Här har ni vår käre frisör, Craig Johns, trimmandes på mitt sletna hår. Han gjorde ett smart drag och frågade först efteråt hur mycket jag ville han skulle klippa av...när det mesta redan låg på golvet. Samma sak hände med Jons skägg som Craig har trackat på ända sen vi kom hit. Men oj vad duktig han är! Vi är lika nöjda varje gång med eller utan skägg och hår...
***
Below; hairdresser Craig Johns, a few minutes before trimming away most of Jon's beard and thoroughly enjoying the process. He knows his stuff.
Posted by Sofia Morgan at 11:47 em on
fredag, december 30, 2011
0 comments
Vi försöker dela upp julfirandet i två delar, den 24e och 25e. Vi firade med några av våra vänner från staterna vilket innebar att julen fick amerikanska inslag; söt mat (sötpotatis gratäng med karamelltäcke, pekanpaj, pumpapaj...), fint umgänge - återträff med gamla kompisar som vi bodde ihop med 2008, rugby vid stranden osv. Det blev en helt ok jul här, trots att vi saknade vår familj och 30 graders värme. Det var härligt att få fokusera på julens storslagna budskap och slippa kommersen, jul och julklapps-stressen.
Att fira jul här har lockat fram många olika tankar. De flesta berör de uppenbara orättvisorna i landet, hur vissa kan fira stort och dyrt och att vi kan sitta i ett varmt hus fullt av mat, medan det bor ca 40.000 i plåtskjul 5 minuter ifrån vårt hus. Joy to the world måste betyda mer rättvisa för världens fattigaste.
***
Below are some pics from our Christmas celebration, which turned out a little bit american this year as we celebrated with our good friends, mainly from the states. Although we missed family we enjoyed the South African less commercial Christmas, with focus on the beautiful Christmas message. It also turned out to be a reunion of some of the people we spend time with when we lived here 2008.
Celebrating Christmas here has provoked a lot of thoughts, particularly regarding the obvious class differences and poverty in this country. Some can celebrate in a cozy house full of food and gifts and only 5 minutes away there's a township of approx 40.000 people who live in shacks... Joy to the world must mean more justice for the poorest people in the world!
Posted by Sofia Morgan at 11:26 em on
måndag, december 26, 2011
3 comments
Provar julklappen från Carla, ansiktsmask i mörk & vit choklad...mmm. Men den smakar allt annat än choklad, jag provade.
Posted by Sofia Morgan at 1:14 fm on
söndag, december 25, 2011
0 comments
Igår; firade Jonathan på mysig restaurang, Woodlands Eatery, inne i Kapstaden. Gick vi vidare till Junip, Long street. Summan av kontentan; gott och lyckat, vi går dit igen!
***
Yesterday; Celebrating Jonathan at cosy Woodlands Eatery, in Cape Town. Moving on to Junip, Long street. Great eve, def going back to Woodlands again!
Posted by Sofia Morgan at 10:33 fm on
onsdag, december 21, 2011
0 comments
Idag har jag firat denna underbara man och bl a gjort en tårrrta (bör alltid uttalas på Ängelholmsk dialekt ;). Sjukligt god och krämig och genast gick jag ett steg fram och tre tillbaka i hälsoschemat inför bikini säsongen ;)
Här hittar du receptet!
Posted by Sofia Morgan at 10:21 em on
måndag, december 19, 2011
0 comments
I morgon fyller min fina Jonathan år! Detta ska firas, bland annat med paket. Häromdagen ramlade jag in på
denna hemsida och fick riktigt paketinslagssug! Kolla kolla;
***
Tomorrow I'm celebrating the lovely Jonathan's birthday! I found
this website that really inspired me to make an art out of wrapping his gifts. Check it out;
Posted by Sofia Morgan at 11:51 em on
söndag, december 18, 2011
0 comments
Vissa har undrat hur det ser ut där vi bor så här kommer två foton från vårt krypin och nuvarande bostad. Funderade på om jag skulle lägga upp en bild på vår julgransbuske också, men den var helt pose befriad i kväll, provar i morgon igen.
***
Some of you have asked what our place looks like so here are two little pics of my current favorite corners in our flat.
Ännu en kväll i Kirstenbosch gardens, denna gång för lite julstämning; Carols by Candlelight. Myyys!
Underbara Clara inspirerar igen, denna gång med sina julkort. Titta så fint;
Posted by Sofia Morgan at 5:42 em on
torsdag, december 15, 2011
0 comments
Jag måste försöka blogga lite oftare, det händer ju intressanta saker hela tiden som man skulle kunna plåta och lägga upp. Av någon anledning håller det på att bli kvällsrutin att sjunka ner i soffan, äta choklad och kolla på The Killing/Forbrydelsen (ryyysligt bra dansk deckarserie), bli livrädd så man inte kan sova och sen göra samma sak nästa kväll.
Hur som helst, veckans bestyr; Baby Safes team julfest (- 3 st) och lussekatts bak (tips; baka inte i gasugn om du vill bli klar innan midnatt och inte gillar blekfets effekten).
***
Have become addicted to the scaaaary but awesome danish crime series called The Killing! That's why i've been a bit slow to blog I think. Below are some pics from our Baby Safe staff (- 3) party and from my pale-fat St Lucia buns. Wanna make something look sweet and tasty in a gasoven? Think again.
Jon hjälpte
Andrew med lite gatukonst i Masiphumelele. Tanken var att jag skulle ta ett seriöst foto och skicka till Andrew och då råkade denna sköna Mama vagga förbi - vilket gjorde resultatet helt underbart!
Firade också skotten Rachel's födelsedag i Kirstenbosch gardens som för övrigt är världens vackraste park. Känner mig riktigt lyckligt lottad och tacksam att så snabbt ha fått så många fina vänner här i Sydafrika!
Veckan som gått har också varit späckad med diverse Baby Safe uppdrag. Spännande, intressant och utmattande!
***
Jon helped
Andrew with some street art. As I tried to take a very serious photo of the result this Mama strolled passed and made the pic even more awesome and Masiphumelele like!
Also celebrated our dear scott, Rachel in Kirstenbosch gardens. The worlds most beautiful park! I'm feeling so thankful to already have made some really lovely friends in South Africa.
This week has also been full on with Baby Safe missions, exciting and exhausting!
Posted by Sofia Morgan at 9:41 fm on
söndag, december 11, 2011
0 comments
Våra vänner Andrew & Mariah har fått en liten bebis;
William Moses Matthew. Igår hade de en barnvälsignelse/omskärelse ceremoni i deras hem. De kommer från USA och där är omskärelse av små pojkbebisar tydligen vanligt. Ceremonin var jättefin med olika vänners högläsning från Andrew's egentillverkade häfte, frukt, vin och ost, och alla som var där hade blivit tillsagda att skriva ned en välsignelse eller lyckönskning till bebben.
***
Yesterday we took part in a Bris celebration of our friends Andrew and Mariah's baby;
William Moses Matthew. It was a beautiful ceremony with friends taking part of the readings from the little booklet Andrew had made, fruit cheese and wine, and friends bringing along a word of blessing for the babe.
Tobias och Sofia. Festens svenska stekare :)
***
Swedes indeed
Posted by Sofia Morgan at 11:59 fm on
söndag, december 04, 2011
0 comments
